Orthophonie et bilinguisme élaboration d'un livret d'information à l'usage des orthophonistes
Par : Lefebvre Flora
Document archivé le : 14/11/2008
Dans une société mondialisée, où les populations sont amenées de plus en plus à se déplacer, et a fortiori se mélanger, la norme monolingue largement ancrée en France, ne correspond plus à la réalité. De ce fait, les orthophonistes sont amenés à repenser certaines de leurs pratiques thérapeutiques en prenant en compte le bilinguisme et la biculturalité. Néanmoins, la question du bilinguisme n'est qu'émergente dans la littérature orthophonique et suscite encore des interrogations. Au travers de ce mémoire, nous établissons un état des lieux des connaissances actuelles sur le sujet. Conjointement, nous rendons compte des résultats d une enquête menée auprès d orthophonistes qui visait à évaluer leurs connaissances, et recueillir leurs questionnements. Par ailleurs, nous présentons trois vignettes cliniques illustrant la complexité du bilinguisme. Elles nous amènent à relativiser des théories parfois trop stigmatisantes. Enfin nous faisons part d expériences d autres professionnels et d enfants eux-mêmes sur le bilinguisme quant au bilinguisme, reflet de la réalité existante. A partir du questionnaire et des expériences cliniques partagées, nous avons réalisé un livret d information à l usage des orthophonistes. Il a pour but de les sensibiliser à une approche transculturelle.
IMPORTANT : OBLIGATIONS DE LA PERSONNE CONSULTANT CE DOCUMENT
Conformément au Code de la propriété intellectuelle, nous rappelons que le document est
destiné à un usage strictement personnel. Les "analyses et les courtes citations justifiées
par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d'information" sont autorisées
sous réserve de mentionner les noms de l'auteur et de la source (article L. 122-4 du Code de la
propriété intellectuelle). Toute autre représentation ou reproduction intégrale ou partielle,
faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit, est illicite.
De ce fait, nous vous rappelons notamment que, sauf accord explicite de l'auteur de la thèse, vous n'êtes pas autorisé à rediffuser ce document sous quelque forme que ce soit (impression papier, transfert par voie électronique, ou autre). Tout contrevenant s'expose aux peines prévues par la loi.
Fichier(s) associé(s) au document :
pdfNatif.pdf
pdfNatif.pdf