Archive des Bibliothèques universitaires de Nantes

Analyse observationnelle d'une mise à disposition d'interprétariat en médecine ambulatoire, dans les Pays de la Loire de juin 2017 à décembre 2018ue d'attitudes inadaptées : une étude transversale prospective auprès de 1074 assistantes maternelles de Loire Atlantique

Par : Bigot, Raphaëlle et Dallet, Néhémie

Document archivé le : 02/07/2019

Introduction : la barrière linguistique a des effets négatifs sur l'accès et sur la qualité des soins des patients allophones. Devant cette problématique, des dispositifs d'interprétariats professionnels physique et téléphonique en médecine libérale ont été mis en place en 2017 dans la région Pays de la Loire en s'inspirant des projets menés depuis 2010 par Migration Santé Alsace. L'objectif principal de cette étude été d'évaluer la satisfaction des médecins libéraux à l'utilisation de ces dispositifs d'interprétariat en consultation avec leurs patients allophones. Méthode : cette étude descriptive quantitative, observationnelle, prospective a été menée dans l'ensemble de la région Pays de la Loire de juin 2017 à décembre 2018. La satisfaction a été évaluée à l'aide d'un questionnaire informatique rempli par les médecins utilisateurs à la fin de chaque consultation avec interprète. Résultats : les résultats montrent une très bonne satisfaction globale des médecins à l'utilisation de l'interprétariat professionnel qu'il soit physique ou téléphonique. L'étude a également permis de mettre en lumière le renforcement de la relation médecin-malade et de l'alliance thérapeutique. Les principaux freins rapportés étaient les contraintes liées au temps avec notamment un allongement de la durée de la consultation. Discussion : cette étude souligne l'intérêt majeur du développement, de la pérennisation et de l'extension des dispositifs d'interprétariat en médecine libérale. L'interprétariat professionnel apparaît comme un outil d'aide au respect de la personne et de son droit à pouvoir s'exprimer et à donner son consentement libre et éclairé. 19NANT044M

IMPORTANT : OBLIGATIONS DE LA PERSONNE CONSULTANT CE DOCUMENT

Conformément au Code de la propriété intellectuelle, nous rappelons que le document est destiné à un usage strictement personnel. Les "analyses et les courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d'information" sont autorisées sous réserve de mentionner les noms de l'auteur et de la source (article L. 122-4 du Code de la propriété intellectuelle). Toute autre représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit, est illicite.

De ce fait, nous vous rappelons notamment que, sauf accord explicite de l'auteur de la thèse, vous n'êtes pas autorisé à rediffuser ce document sous quelque forme que ce soit (impression papier, transfert par voie électronique, ou autre). Tout contrevenant s'expose aux peines prévues par la loi.

Fichier(s) associé(s) au document :
bigot_dalletMEDG19.pdf